Sa 28 godina, zvijezda Minari, Youn Yuh-jung, gotovo je prestala glumiti zauvijek
U svojim ranim dvadesetim, Youn Yuh-jung proslavila se glumeći fatalne žene. Nakon njenog prvog filmaVatrena žena -psihoseksualna drama iz 1971. usredotočena na ljubavni trokut - bila je veliki hit u Koreji, a uslijedio je niz sličnih provokativnih uloga. Ali kad je imala 28 godina, Youn sve je ostavila iza sebe kako bi se preselila u Sjedinjene Države kako bi njezin suprug mogao pohađati školu na Floridi.
Ljudi bi me pitali: 'Zar ti ne nedostaje ono što si radio u Koreji? Jako si talentirana, trebala bi se vratiti i opet biti glumica'', kaže za Bustle. Youn je ubrzo nakon dolaska u Sjedinjene Države rodila sina i između asimilacije u novoj zemlji i prilagodbe majčinstvu bilo je to teško razdoblje u njezinu životu. Ipak, Youn je bio nepokolebljiv u svojoj odluci. 'Nisam zapravo znao jesam li talentiran, pa me [njihovi komentari] nisu baš dotakli. Nisam osjećala nikakvo [žaljenje], samo sam se koncentrirala na podizanje svog dječaka.
Na Floridi je Youn naporno radio kako bi počeo ispočetka. Utjehu je pronašla u crkvi i tamo je stekla prijatelje koji su joj postali spas. Nisu razumjeli da sam prije ovoga bila glumica, pa nisam znala kuhati, kaže Youn. Naučili su me [stvari poput kako] peći kolačiće. Nakon desetljeća provedenog u Sjedinjenim Državama i razvoda, Youn se vratila u Koreju, gdje se naposljetku vratila glumi - ponovno uspjevši u svojoj domovini.
Sada, sa 73 godine, ekranska legenda je konačno stvara Holivudski debi s kritički voljenomUgroziti(koje sada možete gledati u kinima ili na zahtjev). Film prati korejsku obitelj koja 1980-ih emigrira u ruralni Arkansas u nadi da će pokrenuti farmu. A Soonja (Youn), neposlušna i često nestašna baka iz legla, dolazi iz Koreje živjeti s obitelji na zemlji. Iako je film bio slavljen u cjelini, Younova izvedba također izaziva buku. Ona je već postala prvi korejski glumac koji je nominiran za nagradu SAG u kategoriji najbolje sporedne glumice, a šuška se i o nominaciji za Oscara ove sezone. Što god. Budući da sam Azijatkinja, Oskare gledamo samo na televiziji, nisam ni sanjala o nominaciji', kaže ona, prkosno odbacujući glasine. U nastavku, Youn razmišlja o imigraciji u Ameriku, radu sa slavnim korejskim redateljem Kim Ki-youngom i o tome kako postati majka.
Vratite me u 1975., kada ste imali 28 godina.
Moj prvi dječak rođen je 1975. godine, tako da se točno sjećam što mi se dogodilo. U to vrijeme tek sam se preselio u Sjedinjene Države. Bio je to moj prvi put u Americi i živio sam u St. Petersburgu na Floridi. Moj muž je bio student, pa smo bili ovdje sa studentskom vizom. Nadala sam se samo odgojiti sina i pokušavala sam pročitati sve [roditeljske] upute jer su međunarodni telefonski pozivi bili jako skupi, pa je razgovor s majkom preko telefona [za savjet] bio težak.
Vaš prvi film ikada, Žena vatre , bio je veliki hit. Jeste li ikad mogli predvidjeti da ćete postati zvijezda proboja u svojim ranim 20-ima?
nisam znao. Zaista mi je bilo teško snimati [film] šest mjeseci s redateljem [Kim Ki-youngom]. Tada ga uopće nisam cijenio. Meni je bio jako čudan i pitao me vrlo čudne stvari. Nisam bio nimalo zadovoljan s njim, ali nakon 50 godina cijenim da je bio genije, ali ga tada nisam mogao cijeniti.
kako oprati lice kokosovim uljem
Sljedeće si napravio Žena kukacgodine 1972. godine iLjubav i Mržnja1973. Kako je bilo ostaviti tako nedavni uspjeh iza sebe?
Ja sam vrlo realna osoba, pa sam znao da kad dođem u Ameriku da me nitko neće poznavati. Obično se ne osvrćem i ne razmišljam o tome kako sam se dobro proveo [prije]. Potpuno sam zaboravio na to i pokušao naučiti kuhati i prilagoditi se sa svojim novim američkim prijateljima. Bili su dobri prijatelji, bili su kao moji udovi, uz njihovu pomoć sam počeo živjeti u Americi.
Koji vam je trenutak bio najupečatljiviji u 28. godini?
Kad se rodio moj prvi dječak. Prva beba je vrlo težak porod. Liječnik nije rodio azijsku [bebu], a koža azijskih dječaka je drugačija, pa su mislili da ima žuticu jer mu je koža bila žuta. Ali ne, bio je OK!
Je li vam majčinstvo lako palo?
Ne. Bilo je to stvarno teško vrijeme. Doktor mi je rekao: 'Nemoj se javljati na telefon dok kupaš bebu. Možete ispustiti bebu i zgrabiti telefon i beba će se utopiti u vodi.' Dakle, nakon što je to spomenuo, svaki put kad sam ga okupala bila sam uplašena. Bio je to veliki pritisak!
jabučni ocat pranje lica
Što vas je natjeralo da se vratite u Koreju i počnete ponovno glumiti?
Nakon što se rodio moj drugi dječak, živio sam na Floridi 8 ili 9 godina. Moj bivši muž je bio vrlo poznat pjevač u Koreji pa je išao tamo-amo na koncerte, a onda smo se vratili u Koreju i na kraju smo se razveli. Tako sam postala samohrana majka i ponovno sam morala tražiti posao.
Prošla su desetljeća [otkako sam glumio] i malo me se ljudi sjetilo. Nije bilo gdje da dobijem ulogu, pa sam mislio da se vratim na Floridu. Razmišljala sam o tome kakve bih poslove mogla dobiti kao samohrana majka, a sve što sam zapravo mogla učiniti je zaposliti se kao blagajnica u trgovini. Onda je jedan od mojih prijatelja rekao: 'Ne budi glup, stvarno si talentiran, opet ćeš imati ime [u glumi].' I bila je u pravu.
Ovaj intervju je uređen i sažet radi jasnoće.
