9 ključnih razlika između filma In The Heights i originalnog mjuzikla

U Visovimatvorac Lin-Manuel Miranda ima sanjao je da vidi svoj mjuzikl na velikom platnu od 2008. - a sada je konačno stigao. UpravljaoLudo bogati Azijatiredatelja Jona M. Chua, dugo očekivani film je sočan i vizualno eksperimentalan, pun umjetničkih izbora koji se mogu izvesti samo na ekranu. To je dostojna adaptacija živahne, toliko voljene scenske produkcije.

Međutim, obožavatelji mjuzikla mogu primijetiti da se ne radi o reprodukciji scena za scenu. Ispričavanje priče na ekranu zahtijevalo je neke važne promjene, a kreatori su također ažurirali priče i revidirali lukove likova - sve dok je glavna priča vjerna mjuziklu. Dakle, koje su najveće razlike između U VisovimaBroadway show a film iz 2021? U nastavku pogledajte devet velikih promjena.Pazite, blagi spojleri zaU Visovimaslijedi film.

Miranda više ne igra Usnavija.

Miranda je preuzela glavnu ulogu u originalnom mjuziklu, a nadao se da će to učiniti i u filmu - ali kad je produkcija počela, osjećao je da je ostario od uloge. Miranda se ipak pojavljuje na ekranu, kao šarmantni Piragua Guy.HamiltonAnthonyja Ramosa, koji je glumio Usnavija u produkciji Kennedy Centra 2018U Visovima, umjesto toga dobio je glavnu ulogu. (To nije jedinoHamiltoncameo: pazite na Christophera Jacksona.)

prave domaćice iz Orlanda

Vanessina uloga je veća.

U mjuziklu, Vanessa (Usnavijeva dugogodišnja simpatija) pojavljuje se u Usnavijevoj bodegi, ali publika ne uči puno o njoj - osim njezina sna da napusti Washington Heights i nastavi karijeru u modnom dizajnu. U filmu vidimo Vanessin život, stan u koji se želi useliti i njezin kreativni proces. To je zabavna promjena, osobito s glumicom Melissom Barrerom koja igra ulogu.

Melissa Barrera, koja glumi Vanessu, snima scenu u New Yorku. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

I ne vidimo toliko od drugih likova.

Kako bi skratili vrijeme izvođenja, Chu i Miranda su morali izrezati određene retke i pjesme. Kao rezultat toga, nedostaje nekoliko bitova, a neki trenuci su skraćeni - na primjer, vic o tome kako je Usnavi dobio ime ispričan je kao smiješan začep, a ne kroz dijalog. Također ne vidimo puno romanse između Usnavijevih prijatelja Bennyja i Nine, niti čujemo toliko od drugih sporednih likova poput Ninine majke, Camile. Ipak, mnogi miljenici obožavatelja još uvijek dobiju svoje vrijeme da zablistaju.

Trebalo je ažurirati određene linije.

Reference iz priče iz 2008. ažurirane su - kao što je dodavanje znaka Odgođenoj akciji za dolaske iz djetinjstva (DACA), koja datira do 2012 . Još jedna važna promjena? U jednom trenutku u mjuziklu, ambiciozni Benny govori o svojim budućim planovima: Bit ću biznismen bogatiji od Ninina tate; Donald Trump i ja na poveznicama, a on je moj caddie! Posebno ta linija nije dobro ostarila. Kad sam to napisala, Miranda je reklaRaznolikost, bio je avatar za Monopoly čovjeka. Bio je samo, kao, poznata bogata osoba. Onda kad vrijeme krene i on postane mrlja američke demokracije, promijenite tekst. Vrijeme je napravilo budalu od tog teksta, pa smo ga promijenili. Redak sada upućuje na Tigera Woodsa.

Jedan od likova u filmu je nedokumentiran.

Na sličan način, postoji točka radnje koja se usredotočuje na imigracioni status lika, koji se nije pojavio u mjuziklu. To ne utječe samo na dotičnog lika, već i na druge koji ubrzo saznaju da njihov prijatelj nije dokumentiran - i pokušavaju pomoći.

što je marco polo igra

Scena s bazenom bila je dodatak.

Kako bi pjesmu serije učinili 96.000 filmičnijom, Miranda i Chu planirali su je snimiti na epskoj lokaciji. Pronašli su jedan u bazenu Highbridge na gornjem Manhattanu, a rezultat je jedan od najvećih, najkompliciranijih i impresivnih brojeva u filmu.

elmerov ljepilo i ugljen

Lutrija nije bila iznenađenje.

Na početku mjuzikla, Usnavi saznaje da je njegova bodega prodala dobitnu srećku vrijednu 96.000 dolara. Usred mnogih nagađanja, matrijarh iz susjedstva Abuela Claudia otkriva da je ona velika pobjednica i da su joj se životni vijek strpljenja i vjere isplatili. To nije baš ono što se događa u filmu.

Ninina priča o fakultetu odigrava se drugačije.

U mjuziklu Nina (koju zajednica smatra onom koja je uspjela) gubi stipendiju zbog loših ocjena. U filmu je sve tako malo drugačije, ali promjene imaju smisla u kontekstu.

Kraj gleda dalje naprijed.

Usnavijev plan da se preseli u Dominikansku Republiku igra važniju ulogu u filmu - i na početku i na kraju. Razdiran je između ostanka u Washington Heightsu sa svojom obitelji i zajednicom ili početka novog života i ispunjenja onoga što je bio san njegovih roditelja. Film pronalazi način da riješi sukob na nevjerojatno sladak način.