Što znači 'U lavu, van kao jaganjcu'?
Pa prijatelji, ožujak je, mjesec koji navodno uđe kao lav, a izađe poput janjeta. Ali što znači 'unutra kao lav, van kao janje' , čak? Dobro znam ovu frazu zahvaljujući svojoj učiteljici u osnovnoj školi koja bi, kad nije bila sasvim sigurna što će s nama raditi, razredu zalijepila kuglice od pamuka na janjeću sliku u znak proslave novog mjeseca. Bila je to aktivnost koja se svake godine događala bez grešaka i uvijek je bila smiješna, ali koje će dijete reći ne na satu umjetnosti? Trebaš da ljepim vate na papir umjesto još 30 minuta matematike? RAZUMIJEŠ.
Kad bih morao pogoditi što znači ova fraza, pretpostavio bih da to ima neke veze sa horoskopom, o kojem ne znam ništa. Možda je vladajući znak za početak ožujka moćni i žestoki lav koji uleti u mjesec i izbaci rit, dok krajem ožujka vlada nježni mekani koji pjeva pjesme i svi ga vole. Ovih dana sve fraze na koje mislim podsjećam na onu poznatu, ali glupu crtu u Stephenie MeyerSumrak:
'I tako se lav zaljubio u janje ...' promrmljao je. Skrenula sam pogled, skrivajući oči dok sam bila oduševljena riječju.
zašto je shannen doherty otišla šarmirana
'Kakvo glupo janje', uzdahnula sam.
'Kakav bolestan, mazohistički lav.'
Godinama nisam dodirnuo tu knjigu i srećom ne mogu se sjetiti svega u vezi s radnjom, ali mislim da ne govore o mjesecu ožujku.
vruća čokolada s likerom
Izraz 'unutra kao lav, van kao janje' zapravo je puno jednostavniji od bilo čega od toga. Sve je u pitanju vrijeme. Budući da su još uvijek ostali zvjerski dani zime kad krene ožujak, to je poput lava. Kad ožujak završi, vrijeme se (idealno) pretvorilo u mirne proljetne dane, zvane janjetina.
KaoPregled u Parizuobjašnjava, rano dokumentirana upotreba fraze je iz knjige poslovica iz 1732. godine, Gnomologia: Adagije i poslovice; Mudre rečenice i duhovite izreke, drevne i moderne, strane i britanske . Točna formulacija koja se koristi je: 'Dolazi poput lava, izlazi poput jaganjca', što je očito vrlo blizu izrazu koji danas koristimo. Knjiga zapravo uključuje još nekoliko poslovica iz ožujka, ali one se nikad nisu uhvatile. Najdraže mi je: 'Ožujak je puno kiša i kiša bi puhala / ali ožujska trava nikad nije dobro došla.' Ne mogu zamisliti zašto taj nije bio instant klasik.
Prije nego što vas ispratim u surove lavlje dane početkom ožujka, pogledajte ovaj bizarni slideshow za koji sam otkrio da je sve u vezi s ličnošću lava / janjetine u ožujku.
citati o hladnom vremenu
Slike: Giphy